Never Ever Dreams ~Anywhere~

chuable 사의 개발 블로그에 신작 슈가+스파이스2 Q&A가 진행되고 있습니다.
딱히 포스팅 할 것도 없고하니, 이거나 번역해서 올립니다.

개발일지에서는 이미 츄어블 게임을 즐겼거나 슈가+스파이스 1를 해본 사람
또는 2를 기다리고 있는 사람을 대상으로 글을 작성하고 있으므로
텍스트만 나오며 딱히 캐릭터 소개나 이런 추가 설명이 없습니다.

하지만 저는 이것을 번역하면서 밑에 주석 등으로 추가 설명을 해드리겠습니다.
ㄳㄳ
이런 저에게 모두들 감사해하셈.
그리고 미소녀를 바치셈여.


모든 질문에는, 프로듀서인 이시다(イシダ)씨가 대답해 줍니다.


☆ シュガスパ２　Ｑ＆Ａ

Q1. 전작을 플레이 하지 않아서, 7월 구매 리스트에서 뺏습니다. (Sugar＋Spice２는 7월  30일 발매예정입니다.)
A. 전작을 플레이 하지 않은 분들도 문제없이 게임을 즐길 수 있는 내용으로 구성되어 있으므로, 구매 리스트에 넣어주세요~



Q2. 슈가스파2의 BGM은 전작에서 나온 BGM 그대로 쓰나요?

A. 그렇지 않습니다. BGM은 전부 새로 제작하였습니다.
     체험판에는 시간 관계상 수록되지 못했습니다. 죄송합니다.
     (얼마전 공개된 슈가스파2의 체험판에는, 슈가스파1의 BGM을 사용)



Q3. 동봉특전이란 뭔가요?
A. 어느 매장에서 구입하시든, 상자내에 들어있는 특전을 뜻합니다.
    특제 일러스트북클렛과 레어카드가 들어 있습니다.
    북클렛에는 성우의 메시지(그림 그려준 성우도 있습니다.)와,
    긴타(ぎん太, 원화가)의 코멘트가 들어간 원화 갤러리같은게 있습니다.



Q4. 일하면서 자주 들어가 보는 사이트 있나요?
A. 돈까스 교실



Q5. 연문로맨티카(恋文ロマンチカ. 츄어블 소프트의 최신작)에서 히로인에게 차였을 때,
      무척 슬펐습니다. 슈가스파2도 그런 좌절이 있을까요?
A. 슈가스파2에서는 그정도로 심한 차임은 없으므로 안심해(?)주세요.
     더불어서, 최근 큐어메이드카페의 토크쇼에서도 비슷한 주제에 대해 얘기한 적이 있습니다.
     7월 30일 발매 당일밤 토크라이브에서도 다룰 예정입니다.

큐어메이드카페 : 아키하바라에 있는 메이드 카페.
                       다양한 메뉴는 물론, 메이드의 콘서트(바이올린, 플룻 등의 연주)가 이뤄집니다.
 
                       메이드 카페이지만, 다른 메이드 카페처럼 메이드랑 같이 노는 시스템이 아니라,
                       서빙하는 여자들만 메이드일뿐, 내용은 본격적인 카페입니다.
                       실제로는 어떨지 모르지만, 메뉴 등에는 메이드랑 놀기/사진찍기 같은 서비스는
                       완전히 배제되어 있으며, 여타 카페처럼 케잌, 홍차, 커피 등을 마실 수 있습니다.

                       또한 자주 이벤트를 열어서, 각종 애니메이션, 미소녀 게임의 개발자가 방문,
                       게임에 대한 소개나 질의문답 같은 시간을 가집니다.
                       50명정도만 입장 가능하며, 아늑한 분위기에서 개발자와 대화를 나눌 수 있습니다.
                       가격은 2,000엔~2,500엔 정도이며, 간단한 음식과 음료 1개를 줍니다.
                       츄어블소프트는 물론, 문스톤, 전국바사라, 에튜드, 라이트, 서커스 등
                       유명 개발사들이 이곳에서 라이브 토크쇼를 펼쳤습니다.
                             

☆저작권 안내

개발사 이름 : チュアブルソフト
개발사 홈페이지 : http://www.chuable.net/top.html